to be impetuous; to carried away by youthful ardor; to be overly eager for action; to act rashly out of hot-bloodedness
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
one's physical safety; personal security
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to deepen; to heighten; to intensify
peremptorily; willy-nilly; forcibly
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to come to bloodshed; to see bloodshed
guidance; leadership; leading the way
room for confining criminals or lunatics (Edo period)
carefree; buoyant; lighthearted; ease
(talk of a) moneymaking scheme; moneymaking idea; get-rich-quick proposal
to come out completely; to be fully expressed (of views, ideas, etc.); to be aired fully; to be exhausted; to run out
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
to lock up; to shut up; to imprison
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
(living) sacrifice; victim; scapegoat
financial circumstances; financial situation; circulation of money
to follow (someone) around; to cling (to); to dog; to hound; to harry; to pursue
tactics; strategy; military operation; naval operation
environment; surroundings; circumstances
to face each other; to be opposite (to)
couch; bench; ottoman; settee
to adjoin each other; to sit side by side
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to torment; to torture; to afflict; to harrow
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
dizzying (speed, changes, etc.); rapid; drastic; bewildering; hectic; bustling (e.g. world)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
that day; the very same day
brush tip; first on a list; head; chief
to turn up (of evidence, etc.); to become known; to be arrested; to be caught (of a criminal); to be moved to a higher position (of a body part); to be raised (e.g. of a hand to ask a question)
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
sobbing; weeping; whimpering
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt