to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
small hill; low hill; hillock
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
ahead; forward; (in) front; having a square front
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
area; region; district; locality
(not) even once; (not) ever
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
familiarity with the land; (having) knowledge about a place
complete; whole; perfect; safe
orthodoxy; (Greek) orthodox church
party; set; gang; company; person
existing alongside (each other); mixture; intermingling
vast; extensive; immense; huge; large; grand
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
such ... as; or some such
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
how; in what way; how about
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
interest; appeal; attraction; fun
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
goes without saying; needless to say; obvious
(young) seductress; temptress; little devil; imp
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
reason; grounds; pretext; excuse; motive
homecoming; return to one's home
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
place; location; room; space; sumo tournament
consequence; outcome; result; blame; fault
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
memory; recollection; remembrance; memory; storage
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry