unseasonable; out of season
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
sowing seeds; planting seeds; scattering seeds
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
house; home; one's house; one's home; one's husband
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
snake; serpent; large snake
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
good; OK; all right; fine; very well; will do
I fear that it's likely that; with all due respect
indigenousness; being native (to a region); settling (of people); native; indigenous; aboriginal
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
woman; female; feminine gender
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)