indeed; really; absolutely; truly; actually; very
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
fingertip; finger; toe tip; toe
to run around; to bustle about; to busy oneself
time (three times, each time, etc.); times
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
to make fun of; to look down on; to make light of
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to begin to walk; to set out
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
honeymouthed; glib; fair-spoken; cajoling; talking glibly
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
how admirably; how wonderfully; how skillfully
one's house; one's home; one's family
family; members of a family
to entertain; to make welcome
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
woman; lady; adult female
request; appeal; claim; purchase
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind