under one's arm; (in) the armpit
to look stupid; to have a critical lack
reserve and consideration (to others)
to spread; to be propagated
to pass (of time); to elapse
newcomer; initiate; rookie
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
be on your guard!; take care!
still; even now; to this day
to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
guest spending the night (i.e. at a hotel)
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
well then ...; in that situation; in which case
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
guest; visitor; customer; client; shopper
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
sleepover; overnight stay
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
every person; every mouth; every entrance
name; given name; first name
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
various; varied; diverse; all sorts of
descendant; posterity; offspring
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
and yet; even so; nonetheless; for all that
demanding; difficult; strict
early on; earlier on; from early
bento; Japanese box lunch
reward; recompense; tip; conveyance charge; packhorse charge
to deceive; to blind the eyes of
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study