sense of impending crisis; sense of danger
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
practical; realistic; pragmatic
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle
to be appointed to a post; to assume office
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
drinking bout; merrymaking
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
standing firm; holding out
taking a breather; relaxation; vent hole
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
should do; ought to do; must do
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
sentiment; sentimentality
on purpose; deliberately; intentionally
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
thanks to ...; owing to ...; because of ...
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
well; in good health; safe; free from accident
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
(taking a) bath; hot spring cure
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
meeting; greeting; welcome
forcibly; against one's will
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
that day; the very same day
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)