bothersome; tiresome; bother to do
one-way (trip); one-way ticket
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
third day of the month; three days
fourth day of the month; four days
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
oneself; oneself; for oneself; personally
to lament; to grieve; to regret; to deplore
desperation; struggle to the death
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
particularly; only; in the case of
modesty; humility; being humble
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
exactly as stated; verbatim
running errands (for someone else); errand boy; gofer; dogsbody
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
laughingstock; object of ridicule
society; the world; the times
to bare one's fangs; to snarl (at)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
talent; gift; function; noh (theatre)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to be(come) intertwined; to be entangled
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
(balance) scales; shoulder carrying pole; steelyard
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to cross the line; to go too far
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
hound; hunting dog; running dog; dupe; tool of another person; cat's-paw
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
bookstore; bookshop; publisher; main building
to bring up a subject; to touch on a matter