evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to stand (still) a while; to loiter; to stop
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
god of death; death deity; Death
borderline between life and death; verge of death; deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
destination; whereabouts; future; prospects
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
decision; determination; resolution
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
to use; to make use of; to utilize; to utilise
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to stiffen; to become stiff
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to revere; to respect; to worship
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
stifled (laughter); simmering
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
still; even now; to this day
to be softened; to calm down
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
denial; negation; negation (logic); NOT operation
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
ancestor; forefather; foremother
one day; (on) a certain day
I got it; I see; I now know; So that's the reason
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do