under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to hire; to lease; to requisition; to charter
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
lending (money); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
unusual; unwonted; uncharacteristic
strict order; peremptory command
to blink (one's eyes); to wink; to bat
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to comfort; to console; to amuse
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
to sniffle; to snuffle; to sob
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
main cause; primary factor
at this juncture; after all this time; at this stage; now
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
alone; by oneself; on one's own
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
memories; recollections; reminiscence
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
outer canthus; outer corner of the eye
comfort; consolation; diversion
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
there is no way that ...; easy; simple
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
news; word; tidings; omen