scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
after-treatment; post-treatment; post-processing; dealing with the aftermath
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
to have a talk; to tell a story
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
ominous; ill-omened; inauspicious; unlucky; sinister
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
together; jointly; at the same time; with; both
good humour (humor); good mood
along the river; riverside
as a child; when one was a child; childhood
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to freeze; to be frozen over; to congeal
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
blizzard; furious snowstorm
third day of the month; three days
fourth day of the month; four days
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
fortunately; luckily; thankfully
charcoal making; charcoal maker; charcoal-roasted; charcoal-grilled
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to cease; to stop; to be over
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
boundless; limitless; vast; broad
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to lock up; to shut up; to imprison
to listen attentively to; to be lost in
(distant) howling; backbiting
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread