honorific/polite/humble prefix
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
-less; lacking; non-existing
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
that child; that kid; that boy; (arch.) you
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
rich person; wealthy person
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
-like; sort of; similar to; resembling
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
liking for; taste for; fondness for; to the liking of; favored by; popular with
may; might; perhaps; may be; possibly
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
attendance (at school); going to school
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
pupil; student; schoolchild
notice; attention; observation
and; and then; thus; and now; and finally
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
natural; understandable; reasonable; no wonder
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
feminine features; having a girl's face (for a man); girly face
body; torso; trunk; build; physique; health
thin; slender; fine; unlucky
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
looks; features; (personal) appearance
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)