jpdb beta

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

1

(pork) cutlet curry; tonkatsu curry

1

one's own work; making by oneself; farming on one's own land; independent farmer

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

2

to hum (a tune); to sing to oneself; to croon

4

to make merry; to be festive

3

merciless; ruthless; pitiless; unfeeling

1

to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon

1

(several) tens; dozens; scores (of)

2

surging crowd; wave of humanity; stampede

2

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

3

to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone

2

to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up

1

cold water

2

to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)

1

miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable

1

complex; complicated; intricate; mixed (feelings)

1

to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle

1

to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

1

breast pocket

1

to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide

2

direction of travel; direction of movement

1

to exchange words

1

as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever

1

speed; velocity; pace; velocity

2

to stare back (at); to glare back

1

to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)

1

not worth considering; out of the question

1

to understand each other

1

to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other

1

mortal enemy; sworn enemy; nemesis

1

one's rival in love

1

to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely

1

meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence

9

among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)

1

especially; particularly; above all; portioning out (servings of food)

1

common; ordinary; conventional; customary

2

kind; sort; type; equal; match; peer

2

to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange

3

commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane

3

to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)

1

temperature

2

riverside; riverbank; edge of a river

1

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

1

(small) stone; rock; pebble

1

close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry

1

to be oversized (overloud, etc.)

1

pebble; small stone

2

to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside

2

the very thing; itself

1