to overdo; to go too far; to go to excess
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
negative thinking; pessimism
wild; uninhibited; extravagant; rampant
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
in the future; another day; later
musical composition title; song title
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
mole under the eye (supposedly due to having cried)
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
two characters; two letters; (arch.) garlic chives (Allium tuberosum); (arch.) Chinese chives
seeing off; sending off; funeral; escapement
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
cannot be helped; unavoidable
unbelievable; incredible; implausible
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to amuse oneself; to make merry
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
shell (of crab, tortoise, etc.); carapace; person's back; years of experience
party (political); person who is fond of; fan of
white heat; incandescence; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)
battle formation; lineup (e.g. for a game)
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency