no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
watering hole; watering place
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
stern expression; severe expression; grim expression
participation; taking part in; participating in; being concerned in
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
collaborator; cooperator; coworker; ally
to end without incident; to not turn into something serious
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
viewing optimistically; thinking optimistically; taking an optimistic view; looking on the bright side
tranquil; calm; quiet; peaceful
party; group; troop; one act; one action; one deed
at a glance; at first sight
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
indescribable; exquisite; inexpressible; indefinable
to induce sleep; to cause drowsiness
physiological phenomenon; physiological response
to gape; to open one's mouth wide
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
pigment; coloring; colouring; colorant; colourant
metropolitan; managed by the Tokyo Metropolitan Government
quickly; swiftly; already; before; long time ago
bubble; foam; froth; head on beer
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
man who doesn't adhere to traditional masculinity, esp. with women and careers; herbivore man
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
to straighten up; to sit upright
holiness; sacredness; sanctity; dignity
sexy; popular; well-liked
personage; person (deserving of respect)