lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
extremely spicy; fiery hot; extremely harsh (criticism, review, etc.); scathing
combo (esp. a small jazz group); combination; set; combo (set of actions performed in sequence)
to take; to carry (something) away; to bear
kusaya; brined, sun-dried fish (usu. mackerel scad) which has a very pungent smell
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
sobbing; weeping; fit of crying
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
careful selection; careful screening; hand-picking
two times; twice; two degrees
fortitude; perseverance; stoicism; patience
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
accumulation; accumulate; store
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
picking; collecting; harvesting
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
holiday; day off; sleep; rest; Good night
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
switching over to; migration; transition
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to head towards; to direct one's steps to
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely