bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
limbs; arms and legs; body
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
in regard to; concerning (usu. of disputes)
surrounding environment; ambient surrounding; one's surroundings
watering hole; watering place
taking advantage of (a convenient situation)
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
stern expression; severe expression; grim expression
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
participation; taking part in; participating in; being concerned in
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
sorry; apologetic; remorseful
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
to step forward; to take a step forward
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
collaborator; cooperator; coworker; ally
to end without incident; to not turn into something serious
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
viewing optimistically; thinking optimistically; taking an optimistic view; looking on the bright side