to collapse into; to flop onto
to lose consciousness; to faint; to black out
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
ultimate weapon; one's final trump card
ahem; cough-cough; noise in lieu of a comment or contrary view
attraction; fascination; lure; captivation; charm
clearing one's throat; cough
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
irritant odor; irritant odour; irritating smell (odor, odour)
perhaps; likely; probably; I dare say
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
now (while the time is ripe); while one still can
some; any; please; anyway; anyhow
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
to go out and away; to leave
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
thumping (heart); banging; pounding; racing
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to that extent; to that degree; so much; so
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
to chase; to run after; to pursue
figure eight; figure of eight; shape of "hachi", the kanji for eight
discovery; detection; finding
to be uneasy; to be anxious; to fear
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
danger; peril; hazard; risk
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
easy; simple; there's no way that ...
speaking of; (I told you) already; come on
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
concrete; definite; specific; material; substantial