to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
consequence; outcome; result; blame
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
(clenched) fist; knuckles
on purpose; deliberately; intentionally
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
in the future; another day; later
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
having no memory of (having done something); having nothing to do with; having no knowledge of; knowing nothing about
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
musical composition title; song title
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
mole under the eye (supposedly due to having cried)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
lonely; lonesome; solitary; desolate
strange; odd; peculiar; queer; curious
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
older brother; elder brother
surname; family name; last name
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
blue; azure; green; pale; gray; unripe
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
two characters; two letters; (arch.) garlic chives (Allium tuberosum); (arch.) Chinese chives
to write down; to note; to jot down; to remember