jpdb beta

shout; yell; scream

1

Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region

1

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)

19

to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in

2

both sides

1

to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of

1

near; close; beside; third person

1

thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket

2

landing

1

to answer; to respond; to meet; to satisfy; to accept

3

peace sign; V sign

1

pace; step; cadence

1

such; like that; in that way

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

2

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1

glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination

1

hindsight-based opinion

1

you could say that

2

reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)

1

a throw; a fall

1

for a short while; for a while; for some time; for the time being

1

to say no more; to sink into silence

2

crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)

2

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

7

short course; training

3

news; word; tidings; omen

1

sending (esp. email attachments); forwarding; remitting

1

appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right

1

education; schooling; training; culture; cultivation; education

1

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

2

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

2

after school (at the end of the day)

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

house (e.g. of Tokugawa); family

11

poor physical health; bad shape

1

school infirmary

1

to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use

3

representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney

1

version

3

just a minute; small quantity

3

various

1

to overdo; to go too far; to go to excess

1

contents; interior; substance; content; (sword) blade

3

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

5

by nature; naturally; by birth; innately; congenitally

1

negative thinking; pessimism

1

release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)

1

wild; uninhibited; extravagant; rampant

1

to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up

1

incident; affair; happening; event

3