direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
where; what place; how much (long, far); what extent
be; is; did; (have) done; please; do
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
in that way; thus; so; so?
now; the present time; just now; another; more
plural; multiple; several
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
pursuer; pursuing party; posse
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what!; oh; what the heck; what the; damn
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to run off; to break into a run; to start running
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
forward; frontward; ahead; rectangular front
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
shades of night; night scene