calendar; calender (machine for flattening things)
just right (time, size, length, etc.)
(at a rate of) once a month; 10 percent monthly interest
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
regret; repentance; remorse
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
ignorance; (lack of) enlightenment or civilization (civilisation); unenlightened; uncivilized; uncivilised
bento; Japanese box lunch
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
pride; boast; credit (to)
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
way of murdering; killing method; way of using a sword
Wuhuan (proto-Mongolic nomadic people)
law; act; method; mood; dharma; law
to repel; to drive away; to repulse; to reject
one's mind; one's heart; one's intention
pork-cutlet sandwich; tonkatsu sandwich
very strong person; brave warrior; veteran
something heard for the first time; hearing something for the first time
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
(not) even once; (not) ever
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
fierce fight; close contest
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
if it is the case that ...
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
done; just done; just finished
to step firmly; to harden by treading
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
tide; current; sea water; opportunity; chance