jpdb beta

to repeat; to do something over again

2

what's the best thing to do?; what to do?

1

to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

please

4

expression; look; countenance; face

2

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

4

crowd of people

7

consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp

6

geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

3

tsk; tut; shoot; chirp

2

squishy; springy; bouncy

1

to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on

2

to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with

8

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

5

if it's the case

2

fearfully; nervously; timidly; gingerly

1

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

4

to go; to come

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

4

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

2

momentous (crucial) decision

1

faint; dim; weak; poor; wretched; meagre

7

to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked

2

though one didn't intend (expect) to

1

being startled; getting a shock

3

one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives

3

shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation

2

to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment

2

calm; serenity; tranquillity; tranquility

1

to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect

2

while; even though; despite

1

feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)

6

to be surprised; to be astonished

10

ground cherry (Physalis alkekengi var. franchetii); husk tomato; Chinese lantern plant; children's noisemaking toy

1

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

3

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

5

good boy; good girl

1

hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

1

error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense

1

please; somehow or other; one way or another

4

in one's imagination

4

(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies

1

to walk down the road

1

jealousy; envy

1

(a) look; gaze

2

to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess

1