boy; son; baby boy; young man
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
than; rather than; instead of; from; out of; except
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
girl; daughter; baby girl; young woman
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
at; in; to; toward; to; for; because of
to run up to; to rush over
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
already; yet; soon; shortly; further; more
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
after all; because; but; even; too; as well
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
phew; whew; huff; whoo; woohoo
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
myself; yourself; I; me; you
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
look!; see!; here!; there!; hey!
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for