that is to say; so that means
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
although I say; although one might say; although called
considerable; great; important; significant; a big deal
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
no more than; just; only; mere; goes no further than
far away; distant place; long ago; far back; by far
prince; subordinate Kumano shrine
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
traveller; traveler; wayfarer; tourist
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
state of things; state of affairs; situation; conditions; circumstances
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
ignorance; innocence; stupidity
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
pure; true; genuine; unmixed
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
hearer; listener; audience; interviewer; questioner
as (for); for; in the capacity of
any more; anymore; any further; any better; any longer
superior; excellent; brilliant; outstanding
emotion; feeling; feelings; sentiment
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
talkativeness; garrulity; loquacity
three; three years of age
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to be erected; to be built
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
scene; spectacle; sight; view