jpdb beta

afterword; postscript

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

1

hello; good day; good afternoon

1

creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

11

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

3

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

4

to say; to be called; to do

1

previous work; preceding work; previous title; first crop grown in a double-cropped field; preceding crop

1

onahole; pocket pussy; sex sleeve; masturbation device that mimics female genitalia

1

princess

2

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

2

to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)

1

at; in; at; when; by; with; so

3

once again; yet again; (there you go) again

1

work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus

5

to become; to be

1

how; in what way; how about; questionable

1

was; were

1

don't you think?; indicates question

2

work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

6

considerably; fairly; quite; rather; pretty

1

to take time

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

2

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

6

this time; now

2

smooth (i.e. without problems)

1

at; in; to; toward; to; for; because of

6

delivery (of a package, goods, etc.)

1

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

2

princess; spoiled girl; hothouse flower; glue

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

1

best; supreme; wonderful; highest; maximum; most

2

this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that

1

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous

1

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

1

H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

feeling; sense; impression

2

enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1