first Bon Festival following the death of a family member
since; henceforth; ever since
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
director; executive; officer; official; person in charge
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
self-recommendation; self-nomination; putting oneself forward
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
outsider; someone outside of a group
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
watermelon (Citrullus lanatus)
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
beach; seashore; seaside; coast
destructive power; destructive energy; destructive force
place to look (esp. when averting one's eyes)
cleavage (between breasts)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
crowding together; clustering together; close formation; swarm
to join hands together; to join forces; to collaborate
this time; now; next time; another time; recently; lately
physiological phenomenon; physiological response
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
high cut (leotard, swimsuit)
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
slit; slitting (slicing a sheet of paper, metal, etc. into narrower strips)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
suspicious behavior; acting suspiciously
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
March; third month of the lunar calendar
5th day of the month; five days
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
hooting; jeering; heckling
hard-to-believe; unbelievable; incredible; fabulous
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful