approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth
like; similar to; as with; in the same way
first and second volume (e.g. of a book); volume one and volume two; book one and book two
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
while; during; while; although; all; both
place; location; room; space; sumo tournament
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
electronic book; e-book; electronic banking; electron beam; exchangeable bond
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
letter (of an alphabet); character; writing
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
addition; supplement; appending; appendix
episode; anecdote; vignette; episode
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
... is the reason; ... is my excuse
come (on); come now; all right; right; well; hmm
very; greatly; immense; enormous; serious; grave