to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave on one's liver
serious; important; significant; grave; weighty
fork; junction; diverging point; turning point (e.g. in one's life); crossroads
having no way of knowing; being completely ignorant of
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
strict; formal; strait-laced; stuffy; prudish; serious
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
womanly; ladylike; feminine
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
called; known as; that; to say
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to frolic about; to mess around
quarrel; dispute; argument
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to overflow; to brim over; to flood
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
invitation; introduction; temptation
(one's) older brother; lad; sonny
another time; some other time
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
every person; every mouth; every entrance
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
picking; collecting; harvesting; extraction
one's regular inn; one's usual hotel
the way back; the way home; return trip
just made; fresh (e.g. from the oven); newly built (e.g. house); brand-new
shopping; purchased goods
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); paying tribute; tribute
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
stew (esp. Japanese cream stew)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink