to come to like; to become fond of; to fall in love
passion; enthusiasm; zeal
to be softened; to calm down
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
to be choked up; to be crushed (emotionally); to be overcome (with emotion); to be shocked; to be horrified
to lay the blame on; to put the fault on
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to go crazy; to lose one's mind
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
acrobatics; risky undertaking
settlement; permanent residency
to stay up all night; to spend the night without sleep
chairman; leader of a troupe; proprietor of a theatrical company
tow rope; dog lead; bell rope; lanyard; sash cord
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
main attraction; special feature; big draw
to die by the roadside; to die a dog's death
if man will not work, he shall not eat; no work, no play
cost of a meal (or meals)
show; performance; act; entertainment industry; show business
attraction (of people); draw
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
to ask for directions; to ask the way
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
may; might; perhaps; may be; possibly
to make the same; to have the same ...; to be of the same ...
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
to this extent; to this degree; this much