clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to rub; to pat; to stroke; to massage
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
even ... (e.g. "even a genius")
don't you think?; indicates question
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
thought; consideration; thinking
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
that sort of; that kind of; like that; such; so
showy; loud; flashy; gaudy
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
clear; obvious; evident; bright; light
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
else; in addition; besides
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
departure; leaving; starting; standing
disorder; chaos; confusion; mayhem
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
to collapse; to flop (onto)
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize