distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
just; justifiable; right; due; proper; equitable
wild; uninhibited; extravagant; rampant
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
front stage; center stage (of politics, etc.)
heartbreak; grief; sorrow
to comfort; to console; to amuse
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
puppet; marionette; puppet (person, organization, government, etc.); figurehead; (arch.) prostitute
to try to do; to attempt to do
to lead; to direct; to take command
having to be; must be; should be; ought to be
king; sovereign; daimyo with a domain of one or more provinces (Edo period)
being too late; losing one's final chance
bed and food; eating and sleeping
to do together; to share; to participate in
low class; lowly (position); humble (condition)
to affect someone's prestige; to be beneath one's dignity
holiness; sacredness; sanctity; dignity
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
this sort of; this type of
next term; next period; next version; next release
to be born; to come into the world
votive objects for a home shrine; ritual article
to suit (one's needs, tastes, purpose, etc.); to serve; to meet (one's expectations, wishes, etc.); to measure up to (e.g. one's ideal); to conform to (the law, standards, etc.); to be consistent with (reason, morality, etc.)
inheritance; succession; share-alike; inheritance
by (means of); by doing; due to; via; through
to divide in two; to divide in half; to divide (among); to apportion; to portion out
for example; for instance; e.g.
marriage of an Imperial princess to a subject
extent; scope; sphere; range; span
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
case; occasion; situation; circumstances
to collapse (of a building, dream, plan, etc.); to be destroyed; to fall through; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; to be routed
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe; increasing