to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to play around (of a cat, dog, etc.); to frisk; to gambol; to frolic
to steal a kiss; to snatch a kiss
soul; spirit; departed soul; ghost
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
fundraising; collection of contributions; donating; donation; contribution
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
inadvertently (letting out a laugh); quickly; all of a sudden; all at once
looks; countenance; facial features; physiognomy
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
philanthropic work; charitable enterprise
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
kind; tender-hearted; compassionate
outlining (e.g. font); hollowing out; getting rid of the middleman; dealing directly; skinning the cat (gymnastics); passing business to a subcontractor and collecting a kickback
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
foreign; abroad; overseas
region; limits; stage; level
deviation; departure; (accidental) omission
total (money); full amount; sum
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
continuation; continuance; going on; resuming
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (food); take-out; takeaway
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
assumption; supposition; hypothesis; supposition
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish