Balcony of Appearances; balcony where the imperial family appears before the public; (sports) interview platform; winner's platform; dancing platform (in a disco)
body-conscious (look); tight-fitting (clothing)
splendid; magnificent; gorgeous
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to come to mind; to pop into one's head
management; administration; operation; running (a business); conducting
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
faintly; weakly; dimly; fool; simpleton; dimwit
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
storehouse; warehouse; godown
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
(corrugated) cardboard; cardboard box; carton
hard to reach place; remote place
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
(there is) no sign (of); leaving no trace; nowhere to be seen
one-way traffic; one-way (e.g. communication); one-sided
at this juncture; after all this time; at this stage; now
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
exterior; outside; outer; external; lateral
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
saying goodbye (to); bidding farewell (to); breaking off (with); farewell; goodbye; adieu
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
rainbow-colored; rainbow-coloured
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to meet; to assemble; to congregate
settlement; village; community; (bacterial) colony
club; fraternity; sorority; clubhouse
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
kind; sort; species; species
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
law; act; method; mood; dharma; law
order; discipline; regularity; system; method
flour; meal; powder; heroin
big man; large man; tall man; giant
shaved head; person with a shaved head; skinhead