to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
reopening; resumption; restarting
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
in; at; on; as for; regarding; with regards to
very much; exceedingly; extremely
living room (Western style); sitting room
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
playing at (something); game of make-believe; something done together
very; much; greatly; a lot of
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
whistle (sound made with the lips)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to fall forward (of a person); to tumble forward
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
having a headache; racking one's brains; troubling over something
state; condition; situation; appearance; circumstances
but; however; provided that
neither one thing nor the other; (lit.) too short for a belt, too long for a sleeve tie
listen!; you see; mind you; remember
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
watchful waiting; careful supervision
to go out; to go around; to walk about; to roam
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
bad mannered; naughty; misbehaving
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to relapse; to reassert; to review