tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
counter for waves (of a repeated occurrence)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
holiday; day off; sleep; rest; Good night
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to hang up; to end a telephone conversation
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
vertical stripes; striped fabric
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
wetting; love affair; lover
romantic; spicy; coquettish
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
since some time ago; for some time; for quite a while
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
the scruff or nape of the neck
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
unexpectedly; surprisingly
strong interaction; strong force
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
thigh; buttocks; arse; ass
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
to snatch away; to dispossess; to steal