to pass; to overtake; to leave behind; to pull out; to extract; to remove
blond hair; blonde hair; golden hair
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
goldfish (Carassius auratus)
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
cheerful; lively; lighthearted
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya; Kaguyahime (manga series by Reiko Shimizu)
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
scratch; graze; scrape; abrasion
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
another thing; other things; another man's property
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
drawing; picture; diagram; sight; scene
duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
(looking) very bleak; having dim prospects
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
handsome man; sexy man; lady-killer; (male) lover
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to be careful; to pay attention; to take care
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
free-range rearing; letting (animals) roam freely; pasturing; letting (a dog) run loose; letting (a child) run free
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
ill feeling; ill will; animosity; bad impression
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; effect; use; benefit