to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
serious; important; significant; grave; weighty
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to take seriously; to believe in; to fall for
particularly; only; in the case of
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
ceremony; rite; ritual; service
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
remarkably; markedly; rapidly; sound of breaking or creaking
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
deep emotion; impression; inspiration
rotting; spoiling; decaying; rotten; worthless; paltry
as you were; return to your original position!; er, rather
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
reward; prize; treat; delight; small joy
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
child's mind; childlike innocence; naivete
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
quiet; still; surreptitious
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to begin talking; to open up
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to get information; to find out; to get wind of
sound (of a sentence); euphony; wordplay; play on words; pun
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)