to cease; to stop; to be over
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
arrow (symbol); (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)
one (thing); one piece; one item
sending (an email, text message, etc.) to the wrong person; mistakenly sent message; transmission of incorrect information; incorrect transmission
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
unfinished (letter, text, etc.); drafted (e.g. manuscript); half-written; partially finished
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
completion; perfection; accomplishment
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
contents of a document (esp. of a letter)
the three realms of existence; the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened; past, present and future existences; far-off ...; distant ...
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
crescent moon; young moon
impact; shock; impulse; (psychological) shock
confusion; distraction; derangement
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
abrupt; sudden; unexpected
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
human being; human; person; character (of a person)
dakuten; diacritic used with kana that turns an unvoiced consonant into a voiced consonant
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to scream; to whine; to grumble; to complain
just because; even if; even though
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
omen; sign; notice; indication
(advance) notice; preliminary announcement; warning; trailer (for a film, TV show, etc.)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to express (orally); to put into words; to say out loud
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
healing; soothing; therapy; comfort; solace