commander; commanding officer; CO
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
though; notwithstanding; although
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
fitness training; development of physical strength; building stamina; keeping up one's fitness
image; figure; figure; form; image
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
speech; words; one's lines; remarks
to begin (doing); to start (doing)
change for the better; improvement; looking better (than before)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
figure; form; appearance; dress; state; condition
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
such ... as; or some such
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
space; interval; space character; whitespace
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to rest one's chin in one's hands
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
number of times; frequency; count
increase; rise; growth; addition; increment
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
in a sense; in some way; to an extent
dramatic; exciting; touching; extreme
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
notice; attention; observation
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)