trend; tendency; movement; attitude
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
coughing; hacking cough; thundering; drumming
the person concerned; the person in question; the said person
beautiful woman; (a) beauty
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
withdrawal; secession; separation; breakaway
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
serious; severe; grave; acute
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
southern country; southern provinces; southern lands
official name; formal name
palm tree (any tree of family Arecaceae)
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
to roll up; to be rolled up
to temper a sword; to forge a sword
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
(small) knife; short sword; small sword
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to strike (each other); to come to blows; to fight (each other); to speak (to each other)
doing whatever one pleases
being off guard; being defenseless
exchange of blows; long rally
honorific affix; honorific prefix
one's last moments; death throes; agony of death
wall of rock; rock cliff; rock face
whereabouts; place where one is; position; location
eyesight; vision; visual acuity
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
conclusion; decision; end; settlement
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper