to pass from one's lips; to escape one's lips
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
presence of other people; (in) public; (in) front of others
water tank; cistern; fish tank; aquarium
precise; accurate; appropriate; exactly the right
four man group; quartet; the Gang of Four
change in a bus route; change in policy; policy change (reversal)
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
privately; with outsiders barred; en famille
oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter
oak; daimyo oak; Japanese emperor oak; Quercus dentata
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
advance; moving forward; progress
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
visual confirmation; sighting
suicide attack; kamikaze attack
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
soon; shortly; nearly; almost
extent; scope; sphere; range; span
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
intention; wish; purpose; mind (to do)
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
end; close; finish; end of play (in go)
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
decisive battle; deciding match; play-off
soul; spirit; departed soul; ghost
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
to take someone along; to be accompanied (by)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there