insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
welcome (news); inviting; encouraging; tempting; hopeful
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
stealthily; secretly; in secret
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
immediately; right away; at once; instantly
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
happiness; good fortune; luck; blessing
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
treating someone like a child
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
gentle; mild; meek; tender
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
proximity; nearness; soon; nearby
society; the world; the times
unfairness; injustice; partiality
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
number one; first; best; most; game; round
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
thereupon; shortly thereafter
to creep in; to steal in; to sneak in
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to interlace; to fit together; to combine; to mingle
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon