called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to live fast (and recklessly)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
indomitably; undauntedly; resolutely; determinedly
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
something painted white; white makeup (for an actor); painted white
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
feeling; sense; impression
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
judicial affairs; clerical duty (in a temple)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
good; OK; all right; fine; very well; will do
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
right in the center (centre)
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
at; in; at; when; by; with; and then
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
footpath; walkway; sidewalk
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
what; how many; many; a lot of; several; a few
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
in this way; thus; such; uh...
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
anger; rage; fury; wrath; indignation
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)