relation; connection; relevance
house (e.g. of Tokugawa); family
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
in regard to; concerning (usu. of disputes)
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
street at night; making a night journey
to become a couple; to be man and wife; to be married to
candied apple; toffee apple
takoyaki; octopus dumplings
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
manjū; steamed yeast bun with filling
apricot (Prunus armeniaca)
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
ignorance; innocence; stupidity
plan; project; schedule; scheme; program; programme
setback; deadlock; standstill; impasse; miscarriage
magnificent; grand; majestic; splendid
sleep-talking; nonsense; gibberish
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
is not; am not; are not; isn't it?
price; cost; charge; payment; bill; fee
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
working adult; full-fledged member of society
senior high school student
resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
torrent; rapid stream; violently rushing stream
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
to leave to one's imagination
but; however; provided that
the gods of heaven and earth
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
potentiality; likelihood; possibility; availability
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary