axis; shaft; center; centre; stalk; stem
confusion; distraction; derangement
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
turmoil; chaos; confusion
boiled octopus; person as red as a lobster
circulation (of the blood)
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
featureless (face); expressionless; flat; flat (terrain); smooth
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to fan; to incite; to instigate
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
to stand (still) a while; to loiter; to stop
as before; as ever; as it was originally
to blow through; to blow across
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
gliding (through the air)
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
heave-ho; oops; yes; yeah
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
vertical stripes; striped fabric
very young; little; childish; immature
clicking; clopping; clacking
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
to boil; to seethe; to be oppressed by heat
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
canned juice; canned soft drink; can of juice; can of soft drink
pull tab; pull-tab; ring pull
to taste; to taste of; to have a taste
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!