pupils who are not members of any school club; (lit.) go-home club
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
indication; denotation; designation; instructions; directions
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
shopping district; shopping street; downtown
home area; home town; local
large; large-sized; large-scale; big
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
to hate the very sight of; to hold a grudge against; to treat like an enemy; to bear constant enmity; to be gunning for; to have it in for
just a minute; small quantity
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
coincident with; while; simultaneously
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
being seen here and there; appearing in various places
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
to be needed; to be wanted
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to draw the conclusion that ...; to conclude
adjacency; contiguity; being adjoined
Japanese-style confectionary store
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
stopping (of a train, car, etc.); stop
store interior; inside of a shop
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam