inside the Imperial Palace; Department of the Imperial Household
area under direct control (of the shogun)
public finance; financial affairs; financial situation
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
head; brains; intellect; understanding
to rebuke strongly; to tell off
quickly (e.g. pushing up one's glasses); with a light pull; with a sharp tug (e.g. at a sleeve)
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
suspicious behavior; acting suspiciously
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
anyone; anybody; everyone; whoever
problems caused by old people; harm to society by gerontocracy
to send flying with a kick
most successful (of one's relatives, classmates, etc.)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
ill will; malice; evil intent
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
awarding; conferment; granting; presentation
one's house; one's home; one's family; house
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to get complicated; to grow worse; to turn sour
society; public; community; social studies
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
place for dancing; dance floor; landing (of a staircase); leveling off (e.g. in the economy); cooling off
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
magic; witchcraft; sorcery; spell
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
absolutely; positively; decidedly
remaining years (of an old person's life)
fault; defect; minor; 5-point card; short
century; hundred years; (fig.) a long time
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
to adhere firmly to one's principles; to keep one's chastity; to remain faithful to one's spouse
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
U-turn; returning home (after a vacation); moving back to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
popular name; common name; given name
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing