that night; that evening; over the course of the evening
using all one's strength; using all one's might
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
important; significant; precious; valuable; careful
aroma; fragrance; scent; smell
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
living together; coexistence
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
hut; house; boarding house; residence hall; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
construction; establishment
one passage; one paragraph; one stanza; one verse; one section (of a piece of music); one syllable
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
finding employment; getting a job
century; hundred years; (fig.) a long time
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to use up all one's strength; to die
omen; sign; notice; indication
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
to lie down (and sleep); to go to bed (with an illness)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
long (time that has passed); old (story)
function; facility; faculty; feature
elite; best; pick; cream of the crop
subsidence; sinking; fall (of a city, fortress, etc.); surrender; fall (in position, rank, etc.); demotion
in name only; titular; nominal
defense capability (defence)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
symbol (of); emblem; (mental) image; representation; idea
to come to like; to become fond of; to fall in love
court lady; lady-in-waiting