predecessor; pioneer; ancestor
even though; despite; when
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
snapping (e.g. book shut); clapping; crackling; pachinko
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
test; trial; ordeal; tribulation
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
to ascend; to go up; to climb
to be able (to); to be possible (to)
pride; boast; credit (to)
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
on and after; from ... onward; since
teacher; instructor; professor
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
reprimand; rebuke; reproach; scolding
towards; against; regarding; in contrast with
(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
prohibition; inhibition; ban
choice; selection; option
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
sleeping together; sleeping with; sharing a bed
chance; opportunity; occasion
(not) even once; (not) ever
to have sexual intercourse
no more than; just; only; mere; goes no further than
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
at least; at most; (even) just
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to bear; to stand; to endure; to put up with
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
to change (one's clothes)