to make a slip of the tongue; to let something slip
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
with a bump (esp. of a head hitting something); with a clonk; with a clank
crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
original plan; original bill; original motion; draft
condition; assumption; intention; intent; premise
this and that; one thing and another
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
established practice; custom
to face each other; to be opposite (to)
examination; exam; test; trial; experiment; test
to appear all together; to be all present
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
sleeplessness; insomnia; wakefulness
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
replication (of an experiment); verification (of experimental results); reproduction; supplementary examination; makeup exam
marks; points; score; number of items; number of articles
to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
if you like; if you prefer; if ... doesn't suit you; if you don't like ...; what's more; furthermore
(home) tutor; private tutor; private teacher
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
result (of an election); success or defeat (in an election); winning or losing (a lottery, raffle, etc.)
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
dōjin writer; fanfiction writer; fan-based writer; coterie author
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
popular name; common name; nickname; alias
every year; yearly; annually
August; eighth month of the lunar calendar
December; twelfth month of the lunar calendar